Friday 30 April 2010

Anteprima stampa per le Lune di Pompei

From ArcheoRivista, news about the 'Lune di Pompei' initiative - visits and events in the scavi on Friday, Saturday and Sunday evenings from May to October.

Mercoledì 5 maggio 2010, alle ore 20.45, presso gli Scavi di Pompei (ingresso Piazza Anfiteatro), verrà presentata in anteprima per la stampa la nuova edizione de “Le Lune di Pompei”, lo spettacolare percorso notturno di suoni, luci e voci all’interno dei famosi Scavi Archeologici di Pompei.
La stagione scorsa il percorso riscosse uno straordinario successo di pubblico e quest’anno è stato arricchito con nuovi effetti e nuove tappe e sarà percorribile ogni venerdì, sabato e domenica dal mese di maggio a quello di ottobre.
L’iniziativa “Le Lune di Pompei” è organizzata dall’Ente Provinciale del Turismo di Napoli e finanziata dalla Regione Campania nell’ambito del circuito Campania>Artecard e fa parte del programma “Pompei Viva” voluto da Marcello Fiori, Commissario Delegato per l’emergenza dell’Area Archeologica di Napoli e Pompei.
L’anteprima, riservata alla stampa, esporrà una sintesi delle novità e dei momenti più importanti dello spettacolo. A seguire sarà offerta una cena buffet e sarà possibile incontrare gli organizzatori e i curatori dell’iniziativa.
Autore: Martina Calogero

Pompei - Nasce presso gli Scavi il ''Baby parking archeologico''

News from StabiaChannel about the 'Baby parking archaeologico' initiative, intended to attract families to Pompei. Families can leave their kids at the 'Casa Pacifico' to play with child-sized archaeological tools and to learn about archaeology. 


Le famiglie in visita alla Pompei antica potranno lasciare i propri piccoli in un'area attrezzata ad hoc
Nasce presso gli Scavi della città mariana il "Baby parking archeologico". Le famiglie che visiteranno l'area archeologica potranno di qui in avanti scegliere se portare i propri piccoli con sé lungo il proprio viaggio alla riscoperta dell'antico o lasciarli in compagnia degli operatori presso "Casa Pacifico", una domus con sede nelle vicinanze della biglietteria di Piazza Anfiteatro. Qui gli apprendisti archeologi potranno contare sulle indicazioni degli esperti della Fondazione Idis-Città della Scienza, che entro maggio daranno il via alla nuova iniziativa proposta dal commissario di governo per l'emergenza Scavi, Marcello Fiori, per rilanciare l'afflusso turistico, soprattutto da parte delle famiglie. In un clima di puro divertimento i piccoli potranno cimentarsi nell'utilizzo dei classici attrezzi da archeologo, ovviamente a loro misura, si confronteranno con la creazione del famoso "Rosso Pompeiano", e apprenderanno anche nozioni di vulcanologia e di calcolo romano. Un'autentica full immersion per i piccoli apprendisti che, chissà, sognando sognando, un giorno potrebbero riportare alla luce nuovi reperti ancor oggi nascosti in quei 22 ettari di superficie non ancora perlustrati.

Cinarchea archaeological film festival: Herculaneum wins!

Cinarchea took place last week - the international archaeological film festival hosted by the University of Kiel, Germany. The Großer Preis was awarded to Herculaneum, diaries of dark and light, a documentary based around Amedeo Maiuri's career excavating Herculaneum which was supported by the Herculaneum Centre. Congratulations to film maker Marcellino de Baggis!
A clip is available to watch here.

Wednesday 28 April 2010

Epuh field season

The Pompeii Project of the University of Helsinki (a.k.a Expeditio Pompeiana Universitatis Helsingiensis) will be working in Insula IX,3 along the Via Stabiana (next to the Central Baths) 3.-28.5.2010.
Please do come visit us!

Tuesday 27 April 2010

Blogging the BBC: take 2


More documentaries on the Vesuvius sites to look out for: the Lion TV team are back in the area for filming all this week. Today they were on location at Herculaneum again - this time without Mary Beard but with Don Wildman (of History Channel's Cities of the Underworld fame). And of course, Andrew Wallace-Hadrill was on hand at Herculaneum as the local expert...
This time the filming is for a BBC Discovery documentary (so more chances for US audiences to see it) which has a working title of "Pompeii: cellar of skeletons".

CIL IV, Supp 3 - Best use tips?

Dear Pompeianists,

I'm sure that this is something that you will have come across in your time as fellow researchers: how best to use CIL. For instance, I'm using a copy of CIL 4, Supplement 3 to include incriptions and references relevant to my research, but my university's copies are ages old as it dates from the turn of the nineteeth to twentieth century.

Of course, there will have been more entries made since this version was published and these I can get by interlibrary loan. But does anyone know of any online sources for searching specific entries (ie., by region, subject etc)? Or have any general tips? I may have missed a simple bit in the understanding of how CIL works, so I'd be grateful for even the most basic of information!

Thanks! Sera

Monday 26 April 2010

Reference query: R. Gulino, Implications of the spatial arrangements of tabernae at Pompeii, Region One

Dear fellow bloggers:

I'm posting this in the hope that someone might have a copy of R. Gulino's 1987 work Implications
of the spatial arrangements of tabernae at Pompeii, Region One.


Some time ago I requested this work by interlibrary loan in Britain and it came all the way from America. I require some info from the work, specifically two pages (13 & 14). I would be extremely grateful if anyone might scan the pages for me! I know it's a long shot, but thought if anyone might have it it would be a Blogging Pompeii fan.

Ta!
Sera

Pompei. Archeoristorante nella Casina dell’Aquila

From TorreSette.it, news that a new restaurant serving food made to ancient recipes with local ingredients will open in the Casina d'Aquila this week:

Mercoledì prossimo si apriranno le buste della gara di appalto dell’Archeoristorante, vale a dire l’attività di ristorazione destinata alla preparazione di pietanze preparate con le ricette antiche, utilizzando i prodotti del territorio del territorio agricolo. La trovata è già stata sperimentata con successo. Ora il Commissario Fiori vuole farne il motore dell’iniziativa che punta alla conquista del palato del turismo internazionale. Faranno in tempo, prima della stagione estiva, Fiore ed il suo staff ad aprire l’esclusivo ristorante nella settecentesca Casina dell’Aquila ? Alla base di tutto vige il progetto di abbinare alla visita del sito la degustazione della cucina dell’antica Roma, realizzando l’accordo con la Regione Campania che prevede la valorizzazione dei prodotti degli orti e dei vigneti dell’antica Pompei, in produzione come duemila anni fa. Insieme ad essi trionferanno sui tavoli le prelibatezze dell’agroalimentare tipico locale, come il Parco Nazionale del Vesuvio. Il capitolato d’appalto parla chiaro ”E’ richiesta (alla ditta appaltante del ristorante) attività di ricerca storica sui temi dei prodotti e delle ricette al fine di poter offrire al pubblico proposte legate alla tradizione della mensa campana antica ed attuale”. In altre parole il turista, ospite nel ristorante della casina dell’Aquila, sarà introdotto alla cucina dell’antica Pompei in pari tempo di quella della recente tradizione vesuviana. Nella gara giocano gli elementi di professionalità: dalla direzione alla gestione, fino all’arte dei fornelli e all’accoglienza dei clienti. Non è cosa da poco. E’ l’elemento di valutazione, da parte di una commissione di cui ancora non si conosce la composizione, che caratterizza la seconda fase della gara d’appalto (con massimo sette partecipanti che hanno manifestato interesse). Sono entrate in gara ditte e consorzi del comprensorio. Tra loro c’è chi ha accumulato sul campo un’ottima esperienza a diretto contatto con la soprintendenza archeologica di Pompei, che farà certamente contare come titolo preferenziale. I criteri di punteggio privilegiano la qualità: 20 punti sulla qualità dei servizi sulla base del curriculum; 30 punti sulla qualificazione sulla base delle precedenti esperienze; 20 punti sulla qualità del progetto d’arredo; 10 punti sul piano gestionale e 20 punti sull’offerta economica a regime (15 mila euro mensile, 12 mila per i primi due anni).
MARIO CARDONE

Saturday 24 April 2010

The sewer exit at the Porta Marina

In January Eric Poehler posted a request to locate the sewer exit to the south of the Porta Marina. We have taken this long distance shot from the exit from the site below the Porta Marina.

It is located on the south side of the Porta Marina in the city wall below the stairs leading to the Garden/ Lararia of the Pompeianisti.

We tried to take a closer picture but were refused access on two occasions.

We hope this helps.

Jackie and Bob at pompeiiinpictures (in Pompeii until the 9th May)

Naples accommodation: Controra hostel


If you're looking for somewhere cheap to stay while on a study trip to the Naples area, I've just discovered the Controra hostel.
Very conveniently located near the Salvator Rosa metro station and five minutes walk into the centre (I live round the corner so can also confirm that it's a safe neighbourhood). Beautiful old palazzo with a garden courtyard, shared rooms or double rooms, wifi and computer access, washing machines available, kitchen facilities to use, they have their own bar and regularly hold events, you can borrow books and DVDs, they advise you on places to visit and how to get around, all clean and new - what more could you want from a hostel?

Friday 23 April 2010

Inaugurazione del nuovo WIFI SPOT gratuito agli Scavi di Ercolano e presentazione della guida per ragazzi "Living Ercolano"


Press release announcing new WiFi Spot at the archaeological site of Herculaneum and presentation of the children's guidebook to site:'Living Ercolano'




C O M U N I C A T O S T A M P A


Lunedì 26 Aprile - ore 12,30
Nuovo ingresso Scavi di Ercolano


Il Sindaco di Ercolano dott. Vincenzo Strazzullo e il Direttore degli Scavi di Ercolano, dott.ssa Maria Paola Guidobaldi, presenteranno il nuovo WIFI SPOT gratuito e la guida per ragazzi al Parco archeologico "Living Ercolano" (in italiano ed inglese) edita da “L’isola dei ragazzi” s.r.l. edizioni di Napoli.

Interverranno:
dott. Gaetano Daniele – Presidente ANCI Campania

dott. Marco Calderazzi della G.N.L. – WIFI

dott. Bruno Cantamessa – Autore della Guida

Pompeii articles in new BAR

A new BAR International Series volume has a few papers on Pompeii that may be of interest:

BAR S2079 2010: Making History Interactive. Computer Applications and Quantitative Methods in Archaeology (CAA). Proceedings of the 37th International Conference, Williamsburg, Virginia, United States of America, March 22-26, 2009 edited by Bernard Frischer, Jane Webb Crawford and David Koller.
ISBN 9781407305561. £60.00. ix+408 pages; illustrated throughout with maps, plans, figures, drawings and photographs; with CD.

Including:

Precision Recording of Pompeian Standing Remains via Stitched Rectified Photography / Anderson, M (pp.1-10)

Digitizing Pompeii's Forum / Guidi, G.; Remondino, F.; Russo, M.; Menna, F.; Rizzi, A.; Ercoli, S. (pp.106-116)

Determining Function of Pompeian Sidewalk Features through GIS Analysis / Weiss, C. (pp.363-372)

Bobbio incontra Fiori e ridisegna i nuovi scavi di Stabiae

Posted on Wednesday on StabiaChannel: the mayor of Castellamare met with Fiori to discuss the promotion of the Stabiae villas and development of tourism at these sites.

Castellammare - Bobbio incontra Fiori e ridisegna i nuovi scavi di Stabiae
Il primo cittadino stabiese: "Sarebbe importante inserire il sito – già entro l'autunno di quest'anno – nel circuito del turismo scolastico nazionale”.

"Questa mattina, ho incontrato il commissario straordinario di governo, dott. Marcello Fiori, al quale ho espresso il mio compiacimento per la proroga del suo delicato e prestigioso incarico, al fine di avviare un piano di iniziative concrete per il rilancio del sito archeologico di Stabiae". Lo ha detto il sindaco di Castellammare, Luigi Bobbio.

"La sintonia sui progetti da realizzare è totale", ha aggiunto il primo cittadino, "in particolare sulla necessità di firmare, nel più breve tempo possibile, un protocollo d'intesa o addirittura un accordo di programma per formalizzare le linee guida di valorizzazione del sito, che passa per il recupero strutturale dello stesso e per il rifacimento dell'area che ne ospita i servizi; obiettivi - entrambi - che potranno essere ottenuti con specifici fondi attualmente a disposizione del commissariato di governo. Subito dopo, sarà cura della mia Amministrazione - d'intesa con il commissariato e la sovrintendenza - ridisegnare tutta la viabilità e le aree di sosta della struttura".

"Il personale verrà incrementato e riqualificato, dal punto di vista professionale, e si inizierà fin da subito a lavorare al ripristino delle operazioni di scavo in loco. Sarebbe importante inserire il sito - già entro l'autunno di quest'anno - nel circuito del turismo scolastico nazionale", ha concluso Bobbio, che ha voluto anche plaudire "all'ipotesi di lavoro del ministro Sandro Bondi, che nel corso della sua recente visita, ha espresso l'intenzione di dare vita a una fondazione per la gestione dell'eccezionale patrimonio artistico e culturale degli scavi di Pompei".

Thursday 22 April 2010

Samnite House reopens!

The Herculaneum Conservation Project is trying to put up site panels to explain to visitors what they are doing and why some areas are closed. These are two new examples that have gone up this week:


Herculaneum's Samnite House is open for visitors again. The house was shut for a period as water leaking through the roof had damaged not only the roof structure but also wall and floor decorations. The Herculaneum Conservation Project team made repairs to the atrium roof and substituted the (modern) flat roof over the tablinum. Emergency works were carried out on the wall and floor decorations.

However, please note that only the minimum was done to ensure the house's preservation and visitor safety - but the house is still fragile and we need your help when you visit! Three ways you can help save the site:

1. the first style wall decorations in the entrance are scratched by visitors' backpacks - if you're taking a group round, please point out this feature once they are already inside the atrium to avoid them all turning to look in the narrow space and damaging the wall behind them.

2. in fact, why carry a heavy backpack around the site? Especially now the weather is heating up - why not leave all unnecessary bags at the new ticket office, where the superintendency has a free luggage deposit.

3. please don't sit down on the small wall that divides the atrium from the tablinum. Already in the few days since the house has reopened the wall has started crumbling from visitors' bottoms! Please think before you sit anywhere in the site - maybe one person won't make a noticeable difference but we got over 25,000 visitors just last month - and 25,000 people sitting on the same 2,000 year old wall does make a difference! If you need a rest break, think about sitting someone a bit more robust - or going back to the ticket office where there is the new park with benches, a perfect area to rest in a green area before returning to your visit.



One of the current areas we are working in is the House of Neptune and Amphitrite - again a leaking modern roof and rising damp is causing damage to the amazing decorations in this house. The conservation team are trying to carry out as much work as possible without causing too much disturbance (currently we've blocked off half the atrium but you can still see the triclinium with the famous mosaic) - but at a certain point we're going to have to close the whole house for a period in order to substitute the roof over the triclinium. Sorry!
This may cause problems if you're visiting at that time, but hopefully you'll agree that in the long term we'd all prefer to know that the Neptune and Amphitrite mosaic and the nymphaeum there are preserved for a bit longer.

Event: presentation of "Vesuviana" - proceedings of the Bologna conference

[Next week the Bologna University team will present the proceedings of the 2008 "Vesuviana" conference. If anyone is interested in seeing the contents page of the volume let me know]

Mercoledì 28 aprile, alle ore 15.30, si terrà a Napoli, nella cornice della Sala degli Angeli, l'incontro "Vesuviana. Modelli in divenire", organizzato in collaborazione dalle Università di Napoli Suor Orsola Benincasa e di Bologna.

In quell'occasione verrà presentato il volume di studi "Vesuviana, Archeologie a confronto" (2009), curato da Antonella Coralini e nato dall¹omonimo convegno internazionale, svoltosi a Bologna nel gennaio 2008.

Wednesday 21 April 2010

Pompei, una rete radio per la tutela del sito e la protezione dei turisti

Press release from the SANP about the new radio-surveillance system at Pompei scavi, connecting the Soprintendenza, Direzione, custodians, emergency services and police:

Un ponte radio, tre stazioni base, 40 terminali che collegheranno 24 ore su 24 i vertici della struttura Commissariale e della Soprintendenza, con i custodi, le Forze dell’ordine, il presidio sanitario, la direzione egli scavi: da oggi l’area archeologica di Pompei è più sicura grazie ad un nuovo sistema di telecomunicazioni

interno, interamente gratuito, che garantirà tempestività ed efficienza nella attività di vigilanza, tutela del monumento e pronto soccorso per i visitatori e i lavoratori negli scavi. ’’Fino ad oggi non esisteva una rete simile, che mettesse in contatto contemporaneamente i diversi operatori all’interno del sito - spiega il commissario per l’emergenza Marcello Fiori - si trattava di una grave carenza sia dal punto di vista della tranquillità dei turisti che della salvaguardia del sito. Grazie alla collaborazione con il dipartimento della protezione civile della Presidenza del Consiglio è avvenuta l’istallazione di uno specifico ponte radio presso il Monte Faito, in una posizione che assicura la copertura con un’unica frequenza radio di tutti gli scavi e anche di parte della città nuova’’.
Le tre stazioni base del nuovo sistema sono state collocate nella sala regia della videosorveglianza, a casa Bacco e presso la postazione interna Pronto Soccorso. I terminali, dal semplice e veloce funzionamento, si servono di un segnale analogico che assicura la massima recettività anche dall’interno delle domus laddove spesso il segnale dei telefonini non arriva. Le radio sono state consegnate oltre che ai custodi, ai Carabinieri negli scavi e ai Vigili Urbani di Pompei. Il sistema, oltre a non produrre costi per l’amministrazione, al contrario ad esempio delle chiamate con cellulari, ha il vantaggio di mettere in comunicazione simultanea tutti gli utenti e quindi consentire il coinvolgimento immediato di più unità in caso di emergenze.

Estelle Lazer in the news


Estelle Lazer's recent presentation of her work at Ercolano seems to have captured the interest of the Italian audience who have not previously had the opportunity to hear about her research. There has been some local press coverage including this online article.

Tuesday 20 April 2010

Local authorities want to smarten up modern Pompei

The local sindaco has suggested a conference to discuss ideas about how to smarten up Via Roma and the area around the entrance to the excavations of Pompeii.

Un concorso di idee per disegnare stand espositivi lungo via Roma e agli ingressi degli scavi archeologici. È quanto deliberato dalla giunta del sindaco Claudio D'Alessio che nel corso della seduta di ieri pomeriggio ha deciso di affrontare uno degli aspetti più critici per l'immagine e il decoro della città.
Nei pressi dell'area archeologica, lungo via Roma e nei pressi di piazza Bartolo Longo, esistono infatti, diversi gazebi adibiti alla vendita di souvenir e guide turistiche. Strutture diverse una dall'altra, che non presentano alcun qualità architettonica e che in alcuni casi impediscono, addirittura, la normale fruizione turistica lungo i marciapiedi.
Per mettere, finalmente, ordine nel caos, l'amministrazione guidata dal sindaco Claudio D'Alessio ha, quindi, deciso di bandire un concorso di idee - in forma anonima - per permettere all'Ente di scegliere la miglior proposta pervenuta per la realizzazione di un prototipo degli stand espositivi che si andranno ad installare.
Partendo dalla considerazione che i beni culturali costituiscono una risorsa strategica non solo per lo sviluppo sociale ed economico, ma anche per il miglioramento della qualità della vita di un paese e che gli interventi di riqualificazione degli spazi pubblici sono finalizzati alla realizzazione di occasioni di fruizione qualificata del centro storico di Pompei, nonché alla valorizzazione della sua immagine, la giunta comunale ha ritenuto, quindi, doveroso avviare tale iniziativa.
La nuova soluzione progettuale dovrà essere originale, fortemente rappresentativa, innovativa, funzionale e dovrà rispondere a criteri di razionalità e funzionalità nonché di eco-compatibilità.
I requisiti richiesti al prototipo di stand espositivo devono essere: l'utilizzo di prodotti reperibili in commercio e compatibili con le norme di sicurezza; flessibilità d'uso; reversibilità dall'intervento; facile manutenzione.
Ai primi tre classificati che parteciperanno al concorso di idee – per il quale a breve verrà espletato un apposito bando – verrà corrisposto un premio in denaro.
Source

Proietti nominated as new Superintendent for Naples and Pompeii

Press release from SANP (actually just a sentence and the photo!):

Il prof. Giuseppe Proietti, già Segretario Generale del Ministero per i Beni e le Attività Culturali, è stato nominato Soprintendente ad interim della Soprintendenza Speciale per i Beni Archeologici di Napoli e Pompei.

Monday 19 April 2010

Works of Giuseppe Fiorelli

I have just discovered that editions of many of Giuseppe Fiorelli's works have been published in the last year. Nice additions to any Pompeianist's bookshelf (although you can get electronic versions of all of them from archive.org).
Le raccolte ArcheologicheAnnali Di Numismatica V1 (1846) (Italian Edition)


Annali Di Numismatica V1 (1846) (Italian Edition)

Rinasce il Satiro Sammaritano

News from Corriere della Sera that a statue of a resting Satyr has gone on display for the first time at Teatro Garibaldi di Santa Maria. The statue was found in pieces during the excavation in 2002 of an imperial-period villa at Santa Maria Capua Vetere. It can be seen until 30 May. You can read about the discovery and restoration of the statue by following the link above (in Italian).

Photos of the House of Saturninus

Jennifer King (who is studying ancient fresco techniques) would like to know if anyone has any close up photos of the much-faded garden fresco in the triclinium of the House of Saturninus. If you have any, could you email them to bloggingpompeii@gmail.com so they can be forwarded to her. Thank you!

Useful information

Courtesy of Napoli Unplugged (which is great!), here are links to the complete listing of events in Campania during the Settimana della Cultura, and to the new integrated metro map of Naples.

Friday 16 April 2010

Marcello Fiori to continue as Commissario for another 6 months ...

More news to add to Sarah's post about the interim superintendent and possible establishment of a foundation: Sandro Bondi has confirmed that Marcello Fiori will remain Commissario of Pompeii for another 6 months. Read the full story here (in Italian), and take a look at photos of Bondi's visit to the scavi yesterday too.

Interim superintendent and possible Pompeii foundation

Minister of Culture, Sandro Bondi, has confirmed the interim superintendent of Pompeii with be Proietti until a permanent head of the superintendency can be found.

He also mentioned plans to change the management of the Pompeii superintendency to a foundation following the model used by the Egyptian Museum in Turin which brings together public and private partners. Rumours of this have been going round for a long time, but it was thought that it was off the cards following the Protezione Civile scandal, as the Special Emergency Commissioner (who is from the Protezione Civile) was to be a key player in the foundation. Watch this space for further developments...

Thursday 15 April 2010

Sorrento e la Penisola Sorrentina tra Italici, Etruschi e Greci nel contesto della Campania antica

Senatore Felice and Russo Mario (eds), Sorrento e la Penisola Sorrentina tra Italici, Etruschi e Greci nel contesto della Campania antica. Atti della giornata di studio in omaggio a Paola Zancani Montuoro (1901- 1987). Quaderni di Oebalus I (2010).
ISBN: 978-88-88620-78-7
€ 75,00 from Bardi Editore

INDICE
Presentazione, PIER GIOVANNI GUZZO
Saluto ai convegnisti, FELICE SENATORE e MARCO FIORENTINO

Apertura dei lavori, FRANCESCO RONCALLI
GIOVANNI COLONNA, Presentazione del volume: M. Russo «Sorrento. Una nuova iscrizione paleoitalica in alfabeto ‘nucerino’ e altre iscrizioni arcaiche dalla Collezione Fluss»
CARLO DE SIMONE, L’iscrizione paleoitalica di Sorrento: problemi linguistici
GERHARD MEISER, La nuova iscrizione paleoitalica e la grammatica presannita
LUCIANO AGOSTINIANI, La nuova iscrizione di Sorrento e la definizione di paleoitalico in Italia e in Sicilia
PAOLO POCCETTI, Intorno ai nuovi documenti di area sorrentina: riflessioni sul novum e sul notum
GIANLUCA TAGLIAMONTE, L’iscrizione CIE 8806 da Vico Equense

Dibattito sulle relazioni della seduta antimeridiana

LICIA VLAD BORRELLI, L’eredità di Paola Zancani Montuoro
CLAUDE ALBORE LIVADIE, La Campania media e la Penisola sorrentino-amalfitana dall’età del Rame all’età del Ferro: alcune situazioni a confronto
CARLO RESCIGNO, Note sulla forma urbana di Surrentum RENATA CANTILENA, La moneta in Penisola sorrentina tra IV e III sec. a.C.: dati acquisiti e problemi aperti
FABRIZIO PESANDO, Appunti sull’evoluzione urbanistica di Pompei fra l’età arcaica e il III sec. a.C.: ricerche e risultati nel settore nord-occidentale della città
LUCA CERCHIAI, Sui Pelasgi della Valle del Sarno
EDUARDO FEDERICO, Seirenoussai o Seirenes. Una semplice nuance? Strabone, le Sirene, Li Galli
ALFONSO MELE, Ausoni in Campania tra VII e V sec. a.C.
Appendice: GIOVANNI COLONNA, I leoni di Sorrento (e il supposto mnema del re Liparo) Referenze fotografiche delle illustrazioni fuori testo

Pompeii superintendent retires - no new superintendent yet selected

The Archaeological Superintendent for Naples and Pompeii, Mariarosaria Salvatore retired at the beginning of the week. No new superintendent has been nominated, and it may be necessary for the Ministry of Culture to organise a public competition to choose one. In the meantime it is being suggested that Giuseppe Proietti (current Superintendent of Rome) will temporarily fill the gap until the end of the month.

More news/speculation in this Italian-language article published in Il Mattino: "Il sovrintendente «Lascio realtà molto difficili». Per la successione a Mariarosaria Salvatore si fa il nome di Proietti"

Monday 12 April 2010

New TV miniseries based on Harris' Pompeii

Ridley Scott will be the producer for a 4-hour miniseries based on Robert Harris' 2003 novel.

No details yet as to where it will be filmed, who will star, when it will be broadcast, but it could be fun once it comes out!

(via The Wrap and rogueclassicist)

Sunday 11 April 2010

New on pompeiiinpictures in April

Street Views.

A new street view plan has been added to pompeiiinpictures. It can be accessed from the new Streets button on left hand side of every page.
Every street in Pompeii is on the plan. Clicking on any street will take you to the photographs of that street. This includes the unnamed vicoli as well.
The technology may not be as advanced as Google Street View but our coverage is we believe the most comprehensive, with every street covered.
Also included is an alphabetic list of street names where you can click directly on each street to see its pictures.
Access the street view plan

Glossary.

The new more comprehensive Latin, Italian and English Glossary (kindly provided by Michael Binns of the University of Durham last month) has now been further enhanced by his addition of about 10% more entries.
This is intended to be a convenient reference list for the use of students of Latin and of Roman life, archaeology, and architecture as well as to explain terms used in relation to Pompeii and on pompeiiinpictures.
The Italian is included, as many sources for our study are of course in Italian, and so the glossary has the plurals of both Latin and Italian terms to ease their distinction. Their English meaning is also given.
Access the Glossary

Roman Personal Names.

An explanation of Roman personal names (also kindly provided by Michael Binns) has been added. This has sections covering men's names, women's names, adoption, slaves, freedmen, other grants of citizenship, praenomina, the tribes, social classes, Patricians and Plebeians, and Public Service Careers under the Empire.
Find out about Roman Personal Names

We are leaving for Pompeii in an hours time, so no more updates for a couple of months.
Perhaps we may see you in Pompeii?

Jackie and Bob at pompeiiinpictures

Saturday 10 April 2010

Restauro nella Casa della Fontana Piccola

News from the Ministry of Culture's website about the completed restoration project in the House of the Small Fountain, which focused on the wall-painting depicting a maritime scene.

Friday 9 April 2010

Villa of the Mysteries dress

This fabulous dress based on the Villa of the Mysteries frescoes is discussed in a new post at A Don's Life.

Thursday 8 April 2010

Interview: Fabrizio Pesando

I was invited to interview Fabrizio Pesando for Blogging Pompeii, who you'll all know as the head of the Department of the Classical World and the Ancient Mediterranean at the University of Naples "L'Orientale". He has decades of research and fieldwork experience, but here I'll only mention some of his key Vesuvian projects.

He's the director of the Project "Pompeii Regio VI" which is a joint project with the universities of Perugia, Trieste, Siena and Venice. He is also director of the L'Orientale project "The first centuries of Pompeii. Analysis of the city from the archaic to the augustan period (VI-I cent.B.C.)" (PRIN 2004-2006) and the project "Rereading Pompeii" (PRIN 2006-2008).

Along with an extensive bibliography on Pompeii and the Vesuvian sites, he has just launched the new journal Vesuviana, the launch of which will take place tomorrow (see you all there!).

Quando è stata la prima volta che ha visitato Pompei? Cosa reputa essere la cosa più speciale che abbia mai visto a Pompei?
La prima visita di studio è stata esattamente 30 anni fa, nell’Aprile del 1980, durante una gita dell’Università di Perugia organizzata da Filippo Coarelli. Da allora non ho più smesso di occuparmi dei siti vesuviani, anche se talvolta ho guardato in altre direzioni e le mie ricerche hanno preso altre direzioni. Allora era un altro mondo, che faceva sentire ancora l’importanza dell’archeologia come processo di conoscenza sul campo e dove ogni sito archeologico – quale fosse la sua rilevanza storica e monumentale - era importante in sé, in quanto frammento di un mondo che toccava a noi cercare non di ricostruire, ma di comprendere. In particolare, ho visto allora cose che non avrei più rivisto nello stesso modo: per fare un esempio la Casa del Balcone Pensile, che pochi anni prima era stata scenario per un film di genere (Scipione detto anche l’Africano) era allora ancora accessibile: non lo sarebbe mai più stata, dopo i danni causati dal terremoto del 1980.

Lei sta attualmente curando la nuova rivista scientifica Vesuviana, ce ne può parlare?
La rivista ha lo scopo di contribuire alla conoscenza dei siti vesuviani attraverso studi di vario genere (storico, epigrafico, archeologico, linguistico), per fornire una visione quanto mai ampia delle interpretazioni di questi straordinari siti, nel solco della tradizione delle Scienze Storiche dell’Antichità che hanno fondato tutti i nostri saperi.

Quali sono i motivi che l’hanno spinta a lanciare la rivista Vesuviana?
L’offerta editoriale sui siti vesuviani è piuttosto ampia, soprattutto per quanto riguarda le monografie, scritte in varie lingue. Per Vesuviana, che si avvale di un ampio comitato scientifico internazionale, l’idea è di costituire un terreno di confronto e di dialogo sulle ricerche effettuate negli ultimi, intensi, dieci anni, che hanno visto equipe di tutto il mondo lavorare e studiare Pompei in un clima di grande collaborazione. Ed è ai giovani, che hanno costituito e costituiscono il nucleo vitale di tutti questi gruppi di ricerca, che la rivista si rivolge, intendendo ospitare, insieme agli articoli dei responsabili delle ricerche, anche i loro contributi, segnale importante per quella trasmissione delle conoscenze a cui facevo riferimento.

Può parlarci della ricerca/dei progetti che sta attualmente portando avanti?
Al momento sono impegnato alla pubblicazione dei risultati delle campagne di scavo 2007-2008 nell’ambito del Progetto Regio VI, che dal 2001 ha coinvolto l’Università di Napoli "L’Orientale" insieme a quelle di Perugia, Trieste, Venezia e Siena. Il progetto, esteso a quasi l’intero quartiere, ha permesso di individuare un numero consistente di strutture arcaiche, di scavare quasi interamente 8 abitazioni di III secolo a.C. e di individuare i processi di organizzazione degli spazi del quartiere fra l’età il VI secolo e il tardo I secolo a.C. Finora abbiamo pubblicato resoconti di scavo, due monografie (dedicate alle insulae VI,10 e VI,13) e un elevato numero di interventi in convegni internazionali. La mia prossima campagna di scavo, programmata per la fine dell’estate, prevede la conclusione dei lavori nella Casa del Granduca Michele (VI,5,5,) e del Centauro (VI,9,3), dove sono state scoperte due “protocase” in buono stato di conservazione risalenti rispettivamente alla prima metà e alla fine del III secolo a.C., e di cui abbiamo individuato successivi rifacimenti fino alla loro completa ricostruzione nel II secolo a.C. che comportò un rialzamento del livello di calpestio di circa 60-80 cm.
Dal 2009 faccio parte di un gruppo di ricerca costituito da vari centri di ricerca italiani e stranieri che ha l’obiettivo di studiare sistematicamente le mura di Pompei, delle quali (paradosso della Pompeianistica) non possediamo ad oggi neppure il rilievo completo. Ma la complessità della ricerca richiede fondi di finanziamento molto elevati ed è per ora questa la ricerca che stiamo effettuando.

Quale lavoro attuale reputa di particolare importanza? In che direzione vorrebbe che andassero gli studi pompeiani - quali sono, secondo Lei, le questioni chiave che bisognerebbe affrontare?
Tutti gli studi pompeiani sono di grande importanza; direi però che oggi quelli di maggior rilievo riguardano gli aspetti urbanistici, la ricostruzione della modalità che portarono alla nascita della città e la migliore calibrazione cronologica della storia edilizia dei monumenti; come è sempre stato fatto, quanto conosciamo e conosceremo di Pompei potrà essere esteso a realtà ad essa simili nello spazio e nel tempo

Se I lettori del blog dovessero leggere soltanto un libro sull’archeologia vesuviana quale consiglierebbe?
Difficile scelta; emendato di alcune imprecisioni che gli studi più recenti hanno chiarito, direi ancora il vecchio testo di A. Mau, Pompeji in Leben und Kunst (1909), perché ci offre quella visione interdisciplinare che la Pompianistica, nella migliore interpretazione del termine, deve sempre fornire agli studiosi.

C’è qualcosa altro che vorrebbe dire ai nostri lettori del Blog?
Ricordarsi della straordinaria lezione che il confronto con una realtà complessa come quella dei siti vesuviani ci impartisce: lavoriamo su frammenti che continuamente arricchiscono le nostre conoscenze e che formano un percorso di conoscenza, la cui conclusione è ancora lontana. Percorrere questo cammino, anche solo per un breve tratto, costituisce un grande privilegio.

Settimana della Cultura 16 - 25 April 2010


From the SAP website, news about special events and free entrance to sites and museums during the 'Week of Culture':

Il MiBAC apre gratuitamente, per dieci giorni, tutti i luoghi statali dell’arte: monumenti, musei, aree archeologiche, archivi, biblioteche con dei grandi eventi diffusi su tutto il territorio. Migliaia di appuntamenti: mostre, convegni, aperture straordinarie, laboratori didattici, visite guidate e concerti che renderanno ancora più speciale l’esperienza di tutti i visitatori.

Un’occasione imperdibile per avvicinarsi alla più grande ricchezza del nostro Paese: il nostro patrimonio artistico e culturale.

SOPRINTENDENZA SPECIALE PER I BENI ARCHEOLOGICI DI NAPOLI E POMPEI

L’ingresso ai musei e alle aree archeologiche e la partecipazione a tutte le manifestazioni sono gratuiti
venerdì 16 - domenica 25 aprile 2009

Conferenza
Sabato 17 aprile 2010, ore 17
Museo Archeologico di Napoli
“Non solo poeta: Salvatore Di Giacomo”
In occasione dei 150 anni dalla nascita, un ritratto dell’intellettuale napoletano, che deve la sua fama alla poesia ma che fu anche erudito, bibliotecario capo della Biblioteca Lucchesi Palli, funzionario di Soprintendenza, fondatore della Rivista “Napoli nobilissima”. di Vincenzina Castiglione Morelli e Mariolina Rascaglia
Per informazioni e prenotazioni: tel. 081 4422273 (Servizio Educativo, lunedì-venerdì, ore 9-15)

Itinerario-conferenza
Domenica 18 aprile 2010, ore 11
Bacoli, Parco Archeologico delle Terme di Baia, via Sella di Baia 22
“Il segno dei Cesari nei Campi Flegrei” di Diva Di Nanni e Luca Prosdocimo
In collaborazione con Pierreci Codess Coopcultura
Per informazioni e prenotazioni: tel. 081 4421522 (Pierreci)

Conferenza
Museo Archeologico di Napoli
Lunedì 19 aprile, ore 15
“I Colombari di Cappella a Monte di Procida. Una riflessione antropologica sul culto di Iside” di Pasquale Schiano di Cola
Per informazioni e prenotazioni tel. 081 4422273 (Servizio Educativo, lunedì-venerdì, ore 9-15)

Conferenza
Museo Archeologico di Napoli
Giovedì 22 aprile, ore 15
“Scene dalla guerra di Troia nei vasi greci del Museo di Napoli” di Ludi Chazalon
Nell’ambito della XV edizione degli “Incontri di Archeologia”, organizzati dal Servizio Educativo della Soprintendenza, una conferenza proposta in collaborazione con il Dipartimento di Storia dell’Arte e Archeologiadell’Università di Nantes.
Per informazioni e prenotazioni tel. 081 4422273 (Servizio Educativo, lunedì-venerdì, ore 9-15)

Proiezione film e concerto
Museo Archeologico di Napoli
Giovedì 22 aprile, ore 17
• “Banduryst”, un cortometraggio interpretato da Basilio Momako e Salvatore De Rosa, scritto e diretto da Danilo Caputo e prodotto da Taratafilm e Paolo Pucino
• “Canzoni dall’Ucraina”, voce e bandura di Basilio Momako
L’iniziativa è organizzata dal Servizio Educativo della Soprintendenza in collaborazione con la Cooperativa Sociale Dedalus, con gli obiettivi di favorire le occasioni di confronto tra diverse culture e di avvicinare al Museo le comunità straniere residenti nel nostro territorio.
Introduce Marco De Gemmis. Interviene il Console dell’Ucraina a Napoli Volodymyr Karacentsev.
Per informazioni e prenotazioni tel. 081 4422273 (Servizio Educativo, lunedì-venerdì, ore 9-15)

Visita guidata
Museo Archeologico di Napoli
Giovedì 22 aprile, ore 18,15
“Moda e bellezza nell’antica Pompei. Un itinerario attraverso le collezioni del Museo” di Diva Di Nanni
In collaborazione con Pierreci Codess Coopcultura
Per informazioni e prenotazioni tel. 081 4422273 (Servizio Educativo, lunedì-venerdì, ore 9-15)

Visita guidata
Acerra, Area archeologica dell’antica Suessula, via Calabricito,
Tutti i giorni, dal 16 al 25 aprile 2010, dalle ore 9 alle ore 13
“Visita al foro dell’antica città di Suessula”
Per informazioni e prenotazioni 081 440942 (Ufficio Scavi Napoli)
In collaborazione con Comune di Acerra, Dipartimento dei Beni Culturali dell’Università degli Studi di Salerno, Archeoclub d’Italia sede di Acerra

Mostra
Boscoreale, Antiquarium Nazionale “I calchi”
La mostra “I calchi”, curata dalla dott.ssa Grete Stefani , responsabile dell’Antiquarium Nazionale di Boscoreale, affronta un argomento di particolare interesse per i visitatori: quello delle vittime dell’eruzione che distrusse Pompei nel 79 d.C. Partendo dal calco di cane della Casa di Orfeo, che insieme al calco di un maiale e a quello di una donna rinvenuta nella Villa della Pisanella di Boscoreale è in esposizione permanente nell’Antiquarium, vengono esposti, in copia o in originale, altri calchi eseguiti a Pompei, dalle prime esperienze eseguite sulla base del metodo messo a punto da Giuseppe Fiorelli, direttore degli scavi di Pompei dal 1861 al 1875, fino alle più recenti.
5 marzo - 20 dicembre 2010
Tutti i giorni dalle ore 8.30 alle ore 17 (orario invernale); dalle ore 8.30 alle ore 18.30 (orario estivo).
Per informazioni e prenotazioni 081 5368796 (ore 8-14)

Visita guidata
Boscoreale, Antiquarium Nazionale
Sabato 17 e domenica 18 aprile 2010, ore 10 e ore 12
Visita alla mostra ‘I calchi’, all’Antiquarium e alla ‘Villa Regina’di Grete Stefani
Per informazioni e prenotazioni 081 5368796 (ore 8-14)

Event: Pavimenti a Ercolano

Bit late notice, but I've seen that there is an event on at Herculaneum today:

Pavimenti a Ercolano
di Maria Stella Pisapia
giovedì 8 aprile 2010 ore 15.30: Ercolano, Scavi
Per informazioni e prenotazioni 081 4422149

This is just one of a cycle of events organised by the National Archaeological Museum in Naples. For more on the Incontri di Archeologia see their website.

The next event of interest to blog readers will be:

Note di vita pompeiana attraverso i Giornali di Scavo
di Vincenzina Castiglione Morelli
giovedì 29 aprile 2010 ore 15: Napoli, Museo Archeologico
Per informazioni e prenotazioni 081 4422149

Monday 5 April 2010

Exhibition of plaster casts at the Boscoreale Antiquario

As absurd as I find the term "frozen victims" for the plaster casts of people & animals at Pompeii, the exhibition about the history of the casts and their creation might be a fascinating and useful one for academic types and tourists alike (provided tourists can find their way to Boscoreale).

It's my hope that the exhibition problematizes the casts a bit more than the BBC article does, portraying the casts as straightforward and scientific.

I believe Gene Dwyer has been consulting on this exhibition. Maybe he will chime in here (Hi Gene!).

The video on the BBC page might be of use for students' first encounter with the plaster casts.

EDIT: In case you haven't yet seen Dwyer's great essay on plaster casts of Pompeian victims, read it here at Interpreting Ceramics.

Saturday 3 April 2010

Review: From Paris to Pompeii

Review of Göran Blix, From Paris to Pompeii: French Romanticism and the Cultural Politics of Archaeology (University of Pennsylvania Press, Philadelphia, 2008), by Walter Berry in American Journal of Archaeology, 114.2.

Friday 2 April 2010

Blogging other blogs

We've got into a vicious blogging circle!

Mary Beard's latest post for A Don's Life mentions her recent visit to Herculaneum's sewers (sorry that I gave the game away Mary!)

Event: presentation of the new Vesuviana journal


The Herculaneum Centre would like to welcome you all a launch event for the new journal Vesuviana. Vesuviana is an "International Journal on Archaeological and Historical Studies on Pompeii and Herculaneum".

As special guest there will be Luca Cerchiai (Salerno University) speaking along with the journal's editor Fabrizio Pesando (Naples L'Orientale University).

Date: Friday 9 April 2010
Time: 17.00
Place: Villa Maiuri, Via IV Orologi, Ercolano

Thursday 1 April 2010

Pompeii's first pizza chain

This made me chuckle a little:

Archeology in Pompeii never ceases to amaze and delight. The Pompeii dig is huge and vast portions of it have yet to be plotted, dug, and researched. In an untapped area archeologists have now discovered what is likely Italy's first pizza parlor. Read more here.

Bertolaso visits Pompeii to promote Fiori's efforts

From StabiaChannel, politician vists the House of the Chaste Lovers and the new exhibition on Pompeii and Vesuvius:

Il sottosegretario del Consiglio: "Il toccare con mano la tragedia del 79 d.C. può diffondere la cultura della prevenzione"
Guido Bertolaso si è recato presso gli Scavi della città mariana. Il sottosegretario alla Presidenza del Consiglio ha voluto esaminare in prima persona il lavoro che il commissario Fiori sta portando avanti per attirare un maggior numero di turisti a Pompei. Dopo una visita lampo alla mostra-emulatrice inaugurata martedì, il Capo della Protezione Civile si è diretto alla casa dei "Casti Amanti", la domus, famosa per l'affresco che raffigura due innamorati in teneri atteggiamenti, che è stata aperta al pubblico nonostante siano in corso i lavori di restauro, con i turisti che hanno così l'opportunità di ammirare i restauratori all'opera. La presenza a Pompei di Bertolaso sancisce, una volta di più, la fiducia che il Governo Berlusconi ha riposto in Marcello Fiori nella gestione dell'emergenza archeologica della città sepolta. Un ruolo importante quello rivestito dagli scavi, che possono contribuire, tramite la visione della tragedia del 79 d.C., la cultura della prevenzione. Per il capo della protezione civile, infatti, la sicurezza dei cittadini passa anche attraverso la conoscenza dei rischi, tant'è che martedì, all'ingresso di Porta Anfiteatro, si è riprodotto una scossa della terra simile a quello del 79 dopo Cristo, attraverso l'impiego di una speciale tavola sismica vibrante che ha simulato un terremoto e suoi effetti devastanti. L'eruzione simulata sarà ammirabile gratuitamente fino al primo agosto. Un'iniziativa che ha coinvolto anche l'INGV, Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia, l'Osservatorio Vesuviano e il Dipartimento della Protezione Civile. L'incidenza del rischio vulcanico in tutto il territorio del Golfo di Napoli è elevatissima. Per tal motivo, oltre all'esposizione di supporti visivi e reperti archeologici, una delle cinque sezioni della mostra sarà dedicata al "Laboratorio di esperienze". Il percorso espositivo permetterà infatti di approfondire con strumenti interattivi e con un approccio multidisciplinare la conoscenza del rischio vulcanico e del rischio sismico. Le altre sezioni del percorso espositivo riguarderanno invece riproduzioni, antichi documenti d'archivio, campioni di rocce, filmati e fotografie delle più devastanti eruzioni del Vesuvio, e la narrazione storica, scientifica, letteraria, visiva e virtuale che ricostruisce gli ultimi istanti di Pompei nel 79 dopo Cristo.
Related Posts with Thumbnails